-
1 portamento
portamento s.m. 1. ( postura) port, allure f., démarche f.: avere un portamento disinvolto avoir une allure dégagée; avere un portamento goffo avoir une démarche maladroite; avere un bel portamento avoir une belle allure. 2. ( fig) ( condotta) maintien, comportement, conduite f. 3. ( Mus) port de voix. -
2 portamento
-
3 portamento
portaménto ḿ 1) осанка; поза; поступь un bel portamento — хорошая выправка 2) поведение 3) mus портаменто -
4 portamento
portamentoportamento [porta'mento]sostantivo MaskulinHaltung FemininDizionario italiano-tedesco > portamento
5 portamento eretto
6 portamento
portamento [portaˈmento]7 portamento
m bearing* * *portamento s.m.1 bearing, carriage; ( andatura) gait, walk: un portamento aggraziato, a graceful carriage; portamento goffo, awkward gait (o carriage); nobile portamento, noble (o lofty) bearing; ha un bel portamento, she bears herself well* * *[porta'mento]sostantivo maschile1) bearing, carriage, posture2) mus. portamento, slide* * *portamento/porta'mento/sostantivo m.1 bearing, carriage, posture; avere un bel portamento to have good posture2 mus. portamento, slide.8 portamento
m.осанка (f.), поступь (f.)9 portamento
10 portamento
11 portamento da gentilomo
сущ.общ. благородная осанкаИтальяно-русский универсальный словарь > portamento da gentilomo
12 portamento da gentiluomo
сущ.общ. благородная осанкаИтальяно-русский универсальный словарь > portamento da gentiluomo
13 portamento marziale
сущ.общ. военная выправкаИтальяно-русский универсальный словарь > portamento marziale
14 portamento onesto
сущ.общ. скромное поведение15 portamento regale
сущ.общ. царственная осанка16 portamento stacciato
сущ.общ. нахальное поведениеИтальяно-русский универсальный словарь > portamento stacciato
17 portamento
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > portamento
18 portamento sm
[porta'mento]bearing, carriage19 portamènto
m 1) стойка, осанка, походка; 2) държане, поведение.20 portamento
sm [porta'mento]bearing, carriageСтраницыСм. также в других словарях:
Portamento — est un terme musical d origine italienne, désignant originellement un glissement vocal d une hauteur de note à une autre, puis son émulation par des instruments comme le violon. Dans les œuvres polyphoniques du XVIe siècle, le portamento est … Wikipédia en Français
Portamento (album) — Portamento Studio album by The Drums Released 2 September 2011 Recorded … Wikipedia
Portamento — is a musical term primarily denoting a vocal slide between two pitches and its emulation by instruments such as the violin, and in 16th century polyphonic writing refers to an ornamental figure. It is also applied to one type of glissando as well … Wikipedia
Portamento — Saltar a navegación, búsqueda Portamento es la transición de un sonido hasta otro más agudo o más grave, sin que exista un quiebre al pasar de uno al otro. Sólo se puede realizar en un instrumento de cuerda (como el violín, la guitarra, el bajo) … Wikipedia Español
Portamento — es la transición de un sonido hasta otro más agudo o más grave, sin que exista un quiebre al pasar de uno al otro. Sólo se puede realizar en un instrumento de cuerda (como el violín, la guitarra, el bajo), en un trombón a var … Enciclopedia Universal
Portamento — Por ta*men to, n. [It., fr. portare to carry.] (Mus.) In singing, or in the use of the bow, a gradual carrying or lifting of the voice or sound very smoothly from one note to another; a gliding from tone to tone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portamento — (P. di voce, ital.), Manier im Gesange, besteht in der innigen Verschmelzung der Töne in einander, wobei jedoch dem Ohr die bestimmten Grenzen jeden Tones merklich bleiben … Pierer's Universal-Lexikon
Portamento (Musik) — Portamento (Musik), als Musikvorzeichnung das Tragen der Stimme von einem Tone zum andern, so daß beide in einander verschmelzen, ohne daß jedoch die Unterschiede derselben ganz aufgehoben werden … Damen Conversations Lexikon
portamento — /porta mento/ s.m. [der. di portare, portarsi ]. 1. [modo di atteggiare la persona, il corpo, soprattutto nel muoversi, nel camminare: unp. elegante ; avere un bel p. ] ▶◀ allure, andatura, (fam.) camminata, incedere, (lett.) incesso, movenza,… … Enciclopedia Italiana
portamento — ит. [портамэ/нто] portando [порта/ндо] портаменто: 1) в пении и при игре на дух. инструм. скользящий переход одного звука к др. 2) в игре на ф п указание играть протяжно, но не связно 3) штрих у смычковых инструм., звуки берутся несколько… … Словарь иностранных музыкальных терминов
portamento — portamȇnto m DEFINICIJA glazb. u vokalnoj puhaćoj i gudaćoj izvedbi povezivanje dvaju tonova različite visine brzim pasažom ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский